-
1 забиться
сов.1) ( начать биться) cominciare a battere2) разг. ( спрятаться) rannicchiarsi, rimpiattarsi3) ( засориться) intasarsi -
2 capo
1. m1) головаa capo chino — опустив голову; с поникшей головойa capo fitto / all'ingiù — вниз головойbattere il / dare di capo in una persona — случайно встретиться с кем-либоbattersi il / dare di capo in un luogo — случайно попасть в какое-либо местоbattere il / dare di capo nel muro — лбом стену прошибать3) глава; главарь, вожак; ответственный; руководитель, заведующийessere a capo di qc — стоять во главе чего-либоcapo (di) famiglia — см. capofamiglia4) начальник; командирcapo pilota — первый пилотcapo d'anno — см. capodannoin capo di tavola — см. a capotavolaandare a capo — начать с новой строкиvenire a capo di qc — закончить, завершить что-либо, справиться с чем-либоfar capo a... — 1) впадать ( о реке) 2) выходить на... ( об улице) 3) перен. приводить, заканчиваться 4) ( a qd) обратитьсяnon aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) концаin capo a tre anni — три года спустя9) геогр. мысdoppiare un capo — обогнуть мыс10) голова; единицаcapi di vestiario — ассортимент швейных изделийcontare capo per capo — пересчитать поштучноper sommi capi — в главных чертах, вкратце13) тех. голова; головка; наконечник14) эл. вывод2. agg invar••capo scarico: — см. caposcaricoavere il capo in cembali / in cimbali — быть ветренымfare qc col capo nel sacco — действовать вслепую / наугадandare col capo rotto — быть битым, остаться в проигрышеcondannare del capo — приговорить к смертиmangiare la torta / la pappa in capo a qd — 1) быть на голову выше кого-либо 2) сесть кому-либо на голову provcome lavare il capo all'asino: — см. asino -
3 capo
capo 1. m 1) голова a capo chino -- опустив голову; с поникшей головой a capo fitto, a capo all'ingiù -- вниз головой da capo a piedi -- с головы до ног battere ilcapo in una persona -- случайно встретиться с кем-л battersi il capo in un luogo -- случайно попасть в какое-л место battere il capo nel muro -- лбом стену прошибать battere il capo al muro fig -- биться головой об стену 2) fig голова, ум, разум, сознание saltare -- весельчак capo scarico v. caposcarico avere il capo in cembali -- быть ветреным tra capo e collo -- как обухом по голове fare qc col capo nel sacco -- действовать вслепую <наугад> andare col capo rotto -- быть побежденным; остаться в проигрыше condannare del capo -- приговорить к смерти mangiare la torta in capo a qd а) быть на голову выше кого-л б) сесть кому-л на голову Х come lavare il capo all'asino prov -- ~ дурака учить -- что мертвого лечить non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo prov -- ~ на всякую беду не напасешься capo grosso, cervello magro prov -- велика голова, да мало в ней ума (ср велика Уедула, да дура) -
4 capo
capo 1. m 1) голова a capo chino — опустив голову; с поникшей головой a capo fitto, a capo all'ingiù — вниз головой da capo a piedi — с головы до ног battere ilcapo in una persona — случайно встретиться с кем-л battersi ilcapo in un luogo — случайно попасть в какое-л место battere ilcapo nel muro — лбом стену прошибать battere ilcapo al muro fig — биться головой об стену 2) fig голова, ум, разум, сознание saltare¤ capo amenoin capo a qd а) быть на голову выше кого-л б) сесть кому-л на голову è come lavare il capo all'asino prov — ~ дурака учить — что мёртвого лечить non bisogna fasciarsi il capo prima di romperseloprov — ~ на всякую беду не напасёшься capo grosso, cervello magro prov — велика голова, да мало в ней ума (ср велика Федула, да дура)
См. также в других словарях:
Сердце, не перестающее биться — … Википедия
Закосоёбиться — Понуриться, начать хмуриться … Словарь криминального и полукриминального мира
ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, вступлю, вступишь, совер. (к вступать), во что. 1. Войти куда нибудь. Войска вступили в город. || Вмешаться, ввязаться, принять участие в чем нибудь. Я вступил в общий разговор. 2. Поступить, зачислиться куда нибудь. Вступить в партию.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБИВАТЬ — ЗАБИВАТЬ, забить что куда, во что чем; вбивать, вколачивать, заколачивать, вгонять. Забивать гвоздь, кол. Забить пазы, щели. | Засорить частым употребленьем, о гребне, берде и пр. | Забить кого куда, курск. заслать, загнать далеко. | Замучить… … Толковый словарь Даля
заби́ться — 1) бьюсь, бьёшься; повел. забейся; сов. (несов. забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда л. (обычно в небольшое, тесное место). Забиться в угол. □ [Комар] Судно на море догнал, Потихоньку опустился На корабль и в щель забился. Пушкин, Сказка о… … Малый академический словарь
ЗАБИТЬСЯ — ЗАБИТЬСЯ, забьюсь, забьёшься, повел. забейся, совер. (к забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда нибудь. Забиться в угол. Дети от страха забились под диван. 2. (несовер. нет). Начать биться (во 2, 3 и 4 знач.). Сердце забилось. 3. Засориться,… … Толковый словарь Ушакова
Забиться — I сов. неперех. Начать биться. II сов. неперех. см. забиваться I III сов. неперех. см. забиваться II IV сов. неперех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Забиться — I сов. неперех. Начать биться. II сов. неперех. см. забиваться I III сов. неперех. см. забиваться II IV сов. неперех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАБИТЬСЯ — ЗАБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. Начать биться (во 2 и 3 знач.). Сердце забилось. З. в истерике. 2. Забравшись, спрятаться куда н. (разг.). З. в угол. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наполнившись, засориться. Сток забился илом. |… … Толковый словарь Ожегова
забиться — 1. ЗАБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; забейся; св. (нсв. забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда л. (обычно в небольшое, тесное место). З. в угол. 2. Проникнуть, попасть куда л. (о снеге, пыли и т.п.). Снег забился в рот, нос, уши. 3. Засориться,… … Энциклопедический словарь
забиться — I бью/сь, бьёшься; забе/йся; св. (нсв. забива/ться) см. тж. забиваться 1) Забраться, спрятаться куда л. (обычно в небольшое, тесное место) Заби/ться в угол. 2) Проникнуть, попасть куда л. (о снеге, пыли и т.п.) Снег забился в рот, нос, уши … Словарь многих выражений
